1 00:05:18,792 --> 00:05:22,083 На вниманието на всички работници. На вниманието на всички работници. 2 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Дневната смяна започва след T-минус 15 минути. 3 00:05:25,542 --> 00:05:28,167 Фермерите да се явят незабавно в столовата. 4 00:05:29,083 --> 00:05:32,333 Ако изпитвате някакви симптоми, като температура, кашлица... 5 00:05:32,500 --> 00:05:34,417 повръщане или затруднено дишане... 6 00:05:34,583 --> 00:05:37,000 продължете към медицинския отсек за преглед. 7 00:05:38,583 --> 00:05:43,542 Сигурността и благополучието на нашата колония е основният приоритет на Weyland-Yutani. 8 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 На вниманието на всички работници... 9 00:05:46,250 --> 00:05:49,125 Чухте ли за клаустрофобичният астронавт? 10 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Имаше нужда от пространство. 11 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Умолявам те, трябва да спреш. 12 00:05:52,750 --> 00:05:56,292 Току-що изразходих целия си дял на колан, който не става. 13 00:05:56,750 --> 00:05:58,000 Огромна талия. 14 00:05:58,208 --> 00:05:59,250 Вижте този царевичен хляб. 15 00:06:02,042 --> 00:06:04,417 Може би защото съм на тази диета с морски дарове. 16 00:06:04,958 --> 00:06:06,792 Виждам храна, ям я. 17 00:06:08,208 --> 00:06:09,625 Това е толкова лошо. 18 00:06:09,792 --> 00:06:11,208 Винаги си се смял на този. 19 00:06:11,375 --> 00:06:12,833 Да, когато бях на 12. 20 00:06:17,542 --> 00:06:19,167 Сигурен съм, че е г-н Финч. 21 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 Днес му дължим три месеца. 22 00:06:23,125 --> 00:06:24,500 Ще се обади пак. 23 00:06:26,000 --> 00:06:29,667 Е, може би няма да сме тук, когато той стане. 24 00:06:36,750 --> 00:06:38,667 Анди. Стой близо до мен. 25 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 Събуди се. Събуди се сега. 26 00:06:44,792 --> 00:06:47,250 Ние всички сме роби на Уейланд-Ютани. 27 00:06:47,250 --> 00:06:52,708 Компанията ни плаща с храна и подслон и отнема живота ни в замяна. 28 00:06:52,875 --> 00:06:55,083 Не вярвайте на лъжите им. 29 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Те ви притежават! 30 00:06:58,000 --> 00:06:59,542 Анди, Анди. Хей, хей, хей. 31 00:06:59,708 --> 00:07:01,042 Хей, Анди. хайде хайде 32 00:07:02,917 --> 00:07:04,917 - Какво направих? - Това е измама. 33 00:07:05,083 --> 00:07:06,667 Топката никога не е под чашата че избираш. 34 00:07:06,833 --> 00:07:07,667 Това е трик. 35 00:07:07,833 --> 00:07:10,208 Но как ще взема парите? 36 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 Пари за какво? 37 00:07:11,750 --> 00:07:15,542 Да платим за коня, когато стигнем до Yvaga. 38 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Ще вземеш ли кон? 39 00:07:17,625 --> 00:07:20,125 Искам да го нарека Raindy. 40 00:07:21,333 --> 00:07:22,917 разбираш ли 41 00:07:23,750 --> 00:07:27,042 - Дъждовно. - Не, харесва ми. Да, добре е. 42 00:07:28,417 --> 00:07:31,208 Добре, така че просто изчакайте там. 43 00:07:31,375 --> 00:07:32,583 Добре, може да съм за минута. 44 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 Стой далеч от неприятности, става ли? 45 00:07:35,875 --> 00:07:38,667 Ще се видят всички служители. 46 00:07:38,833 --> 00:07:40,000 Успех 47 00:07:40,167 --> 00:07:42,375 Подредете се по подреден начин. 48 00:07:42,542 --> 00:07:43,833 Следващ. 49 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 Моля пълно име и професия. 50 00:07:45,958 --> 00:07:49,208 Мари Рейнс Карадайн, госпожо. Земеделие. 51 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Става дума за документите ми за пътуване. 52 00:07:51,708 --> 00:07:54,250 Изпълних квотата си, и трябва да съм свободен да си тръгна. 53 00:07:54,667 --> 00:07:55,708 нали 54 00:07:55,875 --> 00:07:57,083 да отида къде? 55 00:07:57,250 --> 00:07:58,417 Ивага. 56 00:07:59,042 --> 00:08:02,042 Това е независима система, но е напълно тераформиран. 57 00:08:03,208 --> 00:08:05,125 Всъщност можете да видите слънцето там. 58 00:08:05,292 --> 00:08:06,667 Къде са родителите ти? 59 00:08:08,250 --> 00:08:10,792 Те починаха преди три цикъла. 60 00:08:11,250 --> 00:08:13,000 Белодробна болест, от мините. 61 00:08:13,917 --> 00:08:15,458 Сега сме само аз и брат ми. 62 00:08:16,625 --> 00:08:19,167 Продават ни надежда, за да ни държат роби. 63 00:08:19,875 --> 00:08:25,542 Продават ни надежда, за да ни държат роби. Събуди се сега. 64 00:08:36,832 --> 00:08:39,707 Съжалявам, но не отговаряте на условията за освобождаване на договора все още. 65 00:08:39,875 --> 00:08:42,375 Поради недостиг на работници, ще бъдеш преместен в мините. 66 00:08:42,542 --> 00:08:43,832 Чакай, какво? 67 00:08:44,458 --> 00:08:46,500 Не, не, не, стигнах необходимите часове. 68 00:08:46,667 --> 00:08:47,917 Трябва да ме пуснеш. 69 00:08:48,125 --> 00:08:50,917 За съжаление квотите са вдигнати до 24 000 часа... 70 00:08:51,083 --> 00:08:53,875 така че ще бъдете освободен от договора след още пет-шест години. 71 00:08:54,042 --> 00:08:56,000 Благодаря ви и запомнете компанията е наистина благодарна... 72 00:08:56,167 --> 00:08:57,375 за вашата текуща услуга. 73 00:08:57,708 --> 00:08:59,833 - Дъжд! - Хей! 74 00:09:00,000 --> 00:09:01,083 Хей, спри! 75 00:09:01,250 --> 00:09:03,292 Махни се от него! Негодници! 76 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 Хванах те, хванах те. 77 00:09:07,250 --> 00:09:08,208 Мамка му, ти кървиш. 78 00:09:11,000 --> 00:09:12,042 окей 79 00:09:14,583 --> 00:09:15,625 ти си добре 80 00:09:15,792 --> 00:09:17,125 Нулирам те. 81 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 хванах те 82 00:09:21,083 --> 00:09:22,250 всичко е наред 83 00:09:22,417 --> 00:09:23,833 Не трябваше да те оставям сама. 84 00:09:29,375 --> 00:09:32,875 Продават ни надежда, за да ни държат роби. 85 00:09:33,042 --> 00:09:35,083 Събуди се сега. Те ви притежават. 86 00:09:38,375 --> 00:09:39,208 Здравей, Рейн. 87 00:09:39,375 --> 00:09:41,042 Виж, съжалявам. Знам, че ти се обаждах цял ден... 88 00:09:41,208 --> 00:09:44,292 но, виж, изникна нещо, и мисля, че трябва да знаете за това. 89 00:09:44,458 --> 00:09:47,000 И така, елате до трейлърите и доведете Анди. 90 00:10:17,292 --> 00:10:18,292 хей 91 00:10:19,542 --> 00:10:20,417 О, за... 92 00:10:20,583 --> 00:10:22,000 Играта свърши, човече. 93 00:10:22,542 --> 00:10:25,083 Да, Рейн? Отдавна не сме се виждали. 94 00:10:25,458 --> 00:10:27,042 Казах ти, че ще се появи. 95 00:10:27,792 --> 00:10:29,000 Дължиш ми пет долара. 96 00:10:30,208 --> 00:10:31,333 Анди! 97 00:10:34,250 --> 00:10:36,292 Защо слепият миньор падна в кладенеца? 98 00:10:36,458 --> 00:10:37,792 защо 99 00:10:39,708 --> 00:10:40,792 Защото не виждаше добре. 100 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 Моля, не го насърчавайте. 101 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 Добре, влизай вътре. Ще бъда там след секунда. 102 00:10:52,042 --> 00:10:53,333 - Кей. - Дъжд. 103 00:10:53,500 --> 00:10:54,542 - здравей - Здравей! 104 00:10:54,708 --> 00:10:55,792 здрасти 105 00:10:56,708 --> 00:10:58,500 липсваше ми 106 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 И знам, че ти липсваше и на брат ми. 107 00:11:05,208 --> 00:11:07,083 Наистина се радвам, че дойде. 108 00:11:08,542 --> 00:11:10,583 Чух за баща ти. 109 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 наистина съжалявам 110 00:11:12,542 --> 00:11:15,792 Е, между градушките и новите болести всеки цикъл... 111 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Да, всички умират, нали? 112 00:11:17,708 --> 00:11:19,333 И така, трябва ли да й покажем? 113 00:11:19,833 --> 00:11:21,208 Покажи ми какво? 114 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 Добре, така че снощи зареждаме последния Тесотек... 115 00:11:26,125 --> 00:11:28,708 ние сме на около 200 мили над земята, и тогава изведнъж... 116 00:11:30,583 --> 00:11:31,958 Превозвачът улавя този фар. 117 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 Така Наваро го проследява и се оказва... 118 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 има този голям кораб Wey-Yu носейки се точно над главите ни. 119 00:11:37,375 --> 00:11:38,250 Дрифтинг? 120 00:11:38,417 --> 00:11:40,042 Изведен от експлоатация. Изоставен. 121 00:11:40,208 --> 00:11:42,167 Някаква стара реликва. Вероятно е повреден или остарял. 122 00:11:42,333 --> 00:11:43,542 Като онзи човек там. 123 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Бьорн. 124 00:11:46,042 --> 00:11:48,250 Добре, просто й кажи. 125 00:11:48,417 --> 00:11:50,000 Защо всички седим тук... 126 00:11:50,167 --> 00:11:53,500 в очакване на разрешителни за пътуване, че компанията никога няма да ни даде? 127 00:11:54,042 --> 00:11:56,083 Защото това превозно средство има достатъчно мощност за да ни отведе до Yvaga. 128 00:11:56,250 --> 00:11:59,042 Защото отнема девет години за да стигна до Yvaga... 129 00:11:59,208 --> 00:12:01,292 и не можете да направите това пътуване без криосън. 130 00:12:01,458 --> 00:12:04,042 Изведените от експлоатация кораби все още носят тонове функционално оборудване. 131 00:12:04,208 --> 00:12:07,542 И хипервръзката показва този кораб все още има няколко останали капсули. 132 00:12:11,375 --> 00:12:17,167 Искате да проникнете в кораб на Weyland-Yutani и да крадат строго регулирано оборудване? 133 00:12:17,333 --> 00:12:18,542 Преди някой друг да го направи. 134 00:12:20,458 --> 00:12:21,667 Вие сте луди. 135 00:12:21,833 --> 00:12:22,958 - Е, разбира се, че сме. - Не. Не, не сме. 136 00:12:23,125 --> 00:12:24,333 - Това е... - Това казах. 137 00:12:24,500 --> 00:12:25,708 Ще ни помогнеш ли? 138 00:12:28,125 --> 00:12:29,917 Извинете, за какво ви трябвам? 139 00:12:32,083 --> 00:12:33,083 Анди. 140 00:12:33,500 --> 00:12:35,167 - Трябва да използваме Анди. - Анди? 141 00:12:35,333 --> 00:12:36,167 Мм-хмм. 142 00:12:36,333 --> 00:12:39,083 Той е синтетичен на Weyland-Yutani. Той говори майка. 143 00:12:39,250 --> 00:12:42,208 Той има достъп до терминал на кораба за да ни вкара и излезе без суетене. 144 00:12:42,375 --> 00:12:43,625 Това е единственият начин да влезеш. 145 00:12:43,792 --> 00:12:45,875 Добре, но какво ще стане, ако ни хванат? 146 00:12:46,042 --> 00:12:48,500 Това ще съсипе шансовете ни да го получим разрешение за пътуване. 147 00:12:48,667 --> 00:12:50,208 Добре, дъждът не идва. 148 00:12:51,208 --> 00:12:52,625 Какво ще кажеш да ни позволиш да вземем Анди тогава? 149 00:12:53,417 --> 00:12:55,792 Няма да пратя брат си там сам. 150 00:12:56,542 --> 00:12:57,667 Все пак не ти е брат, нали? 151 00:12:57,833 --> 00:12:59,875 - Бьорн, млъкни по дяволите. - Все пак е вярно, нали? 152 00:13:00,042 --> 00:13:01,292 Той не ти е брат. Това е просто повредена стока на Wey-Yu... 153 00:13:01,458 --> 00:13:02,917 които баща ти намери в боклука. 154 00:13:03,083 --> 00:13:05,000 И това е всичко, Рейн. Така че просто се събуди. 155 00:13:06,000 --> 00:13:06,833 да вървим 156 00:13:07,000 --> 00:13:08,583 - Дъжд? - Какво? Нищо не казах. 157 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Дъжд, чакай. 158 00:13:10,875 --> 00:13:13,000 съжалявам Слушай, знам, че братовчед ми може да бъде пишка понякога, става ли? 159 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Но той е прав за нещо. 160 00:13:15,542 --> 00:13:16,542 Трябва да се събудиш. 161 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 Тъй като тази компания, нищо няма да ни дадат. 162 00:13:19,208 --> 00:13:21,208 Знаеш това толкова добре, колкото и аз. Трябва да го вземем. 163 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 Дъжд, аз просто... 164 00:13:27,250 --> 00:13:29,000 Не искам да свърша като нашите родители. 165 00:13:29,750 --> 00:13:30,958 ти ли 166 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Толкова ли е лесно, колкото звучи, този твой план? 167 00:13:40,500 --> 00:13:42,417 Дори няма да се налага да излизате на Корбелан. 168 00:13:42,833 --> 00:13:44,542 Толкова мога да ти обещая, става ли? 169 00:13:48,667 --> 00:13:50,125 хайде какво ще кажеш 170 00:14:14,458 --> 00:14:16,000 Бьорн, побързай, да тръгваме. 171 00:14:20,167 --> 00:14:23,042 Добре, пускам я. Включени батерии. 172 00:14:25,542 --> 00:14:26,542 Прелестно. 173 00:14:28,333 --> 00:14:29,625 Мога ли да взема хидро, моля? 174 00:14:30,792 --> 00:14:31,792 Комуникационен панел. 175 00:14:33,792 --> 00:14:34,833 Наземни спойлери. 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 Те са въоръжени. 177 00:14:37,042 --> 00:14:38,167 За първи път в космоса, а? 178 00:14:38,333 --> 00:14:39,333 да 179 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 Вие също? 180 00:14:43,042 --> 00:14:44,042 Горивна помпа. 181 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 - Включено. - Две космически девици минават. 182 00:14:46,458 --> 00:14:48,625 Добре, погледнете добре през прозореца... 183 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 защото както аз го виждам, никога няма да се върнем. 184 00:15:04,250 --> 00:15:05,292 добре ли си 185 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 добре съм 186 00:15:07,458 --> 00:15:08,458 да Всичко ще е наред. 187 00:15:27,875 --> 00:15:29,250 Сигурен ли си, че това е добра идея сега? 188 00:15:29,417 --> 00:15:30,500 Разбира се, татко. 189 00:15:36,125 --> 00:15:37,208 Тук идва смачкването. 190 00:15:56,375 --> 00:15:57,750 Така се прави, кучко. 191 00:16:53,958 --> 00:16:54,833 това ли... 192 00:16:56,750 --> 00:16:58,000 да 193 00:16:58,167 --> 00:16:59,833 Това е нашето слънце. 194 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 Казват, че Yvaga има най-много невероятни залези. 195 00:17:14,833 --> 00:17:16,250 Виждал съм ги. 196 00:17:19,166 --> 00:17:20,291 В сънищата ми. 197 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Нямам търпение да ги видя с теб. 198 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 да 199 00:17:30,792 --> 00:17:32,625 Знаеш ли, чух този крио-сън просто прави години... 200 00:17:32,792 --> 00:17:34,333 чувствам се като една нощ явно от тежко пиене. 201 00:17:34,500 --> 00:17:36,542 Така че, когато се събудим в Yvaga утре... 202 00:17:37,625 --> 00:17:39,125 ще се събудим с махмурлук. 203 00:17:48,417 --> 00:17:49,542 Ето я. 204 00:17:51,875 --> 00:17:53,250 Това не е кораб. 205 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 не 206 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 По дяволите, това е голямо. Какво е това? 207 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 Изведен от експлоатация пост? Не знам. 208 00:17:59,917 --> 00:18:01,333 Вероятно е бил завлечен в нашата орбита. 209 00:18:01,500 --> 00:18:03,417 Добре, Наваро, нека се приближим, моля. 210 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 окей Ще съчетая ролката му. 211 00:18:21,875 --> 00:18:24,708 Предупреждение за близост до опасност. 212 00:18:26,000 --> 00:18:26,875 какво не е наред 213 00:18:27,042 --> 00:18:29,458 Просто коланът е малко по-близо отколкото си мислех. 214 00:18:31,375 --> 00:18:32,375 колко време 215 00:18:33,917 --> 00:18:35,583 Това са 36 часа, повече или повече. 216 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 до какво? 217 00:18:36,792 --> 00:18:39,542 Преди станцията да се разбие в пръстените. 218 00:18:39,708 --> 00:18:40,875 Съжалявам, какво? 219 00:18:41,792 --> 00:18:43,958 Какво каза току-що? Това не звучи много добре. 220 00:18:44,125 --> 00:18:45,250 36 часа. 221 00:18:45,417 --> 00:18:47,000 Трябва да влезем и излезем след 30 минути. 222 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 да 223 00:18:49,583 --> 00:18:50,417 Анди. 224 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Да, горнища. 225 00:18:52,208 --> 00:18:54,458 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 226 00:18:55,583 --> 00:18:57,792 Имам само една директива. 227 00:18:58,333 --> 00:19:00,125 Да направи най-доброто за Рейн. 228 00:19:01,333 --> 00:19:03,042 Баща ти го е написал. 229 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 да 230 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 Това и твърде много татко вицове. 231 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 аз съм щастлив... 232 00:19:09,917 --> 00:19:11,083 да помагам. 233 00:19:16,167 --> 00:19:17,667 Бъдете внимателни там. 234 00:19:33,792 --> 00:19:35,542 Добре, побързай. Акостираме след две минути. 235 00:19:38,000 --> 00:19:39,042 Сложи това. 236 00:19:39,208 --> 00:19:40,708 Сега, защо трябва да слагам това? 237 00:19:40,875 --> 00:19:42,167 За да не замръзнете топките си. 238 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 Приятелю, трябва да спреш да се вманиачаваш за топките ми, човече. Това е нездравословно. 239 00:19:45,042 --> 00:19:46,292 Продължавайте да говорите и аз ще ги отрежа. 240 00:19:46,458 --> 00:19:48,292 О, ти наистина ги искаш за себе си, нали 241 00:19:48,458 --> 00:19:49,667 Хей, искаш да ти покажа моите топки или нещо подобно? 242 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 О, млъкни малко. 243 00:19:51,125 --> 00:19:52,500 Ръкавици, ето, вземи тези. 244 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 хей не Спрете да пипате лайна. 245 00:19:55,542 --> 00:19:57,750 - Ела тук. - Бьорн, остави го на мира, по дяволите. 246 00:19:58,875 --> 00:19:59,958 Анди, не обръщай внимание. 247 00:20:00,125 --> 00:20:02,125 Добре, добре, вината няма да е моя когато счупи нещо. 248 00:20:10,375 --> 00:20:12,250 Точно отпред има люк за синтезатор. Ще пристана. 249 00:20:12,417 --> 00:20:13,958 Копирай това. Просто ни докарайте бавно. 250 00:20:40,958 --> 00:20:42,417 О, майната ми, там е студено. 251 00:20:43,333 --> 00:20:44,167 какво е това 252 00:20:44,500 --> 00:20:45,875 Това е температурен скенер. 253 00:20:46,750 --> 00:20:48,292 Това ще ни отведе до капсулите. 254 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Добре, компресията е достатъчно добра. 255 00:20:52,750 --> 00:20:54,875 Кислородът е твърде разреден за дишане. 256 00:20:55,042 --> 00:20:55,875 Анди... 257 00:20:56,333 --> 00:20:57,167 станахте. 258 00:20:57,667 --> 00:20:59,000 Време е да блеснете. 259 00:21:05,042 --> 00:21:06,708 Да! Анди! 260 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 Красива работа. 261 00:21:08,375 --> 00:21:09,333 Добре. 262 00:21:11,250 --> 00:21:13,000 Поздравления. Вече не си девствена. 263 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Добре. 264 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Добре, да тръгваме. 265 00:21:59,583 --> 00:22:00,417 По дяволите. 266 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 Момчета, изглежда, че сме в нулева гравитация. 267 00:22:02,833 --> 00:22:04,458 Да, усещам го в стомаха си. 268 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 Чакай, какво е това? 269 00:22:11,125 --> 00:22:12,417 Гравитационни генератори. 270 00:22:12,625 --> 00:22:15,125 Когато са офлайн, те все още се прочистват на всеки няколко минути. 271 00:22:15,417 --> 00:22:17,292 Предотвратява мястото от взривяване. 272 00:22:21,292 --> 00:22:23,417 О, майната ми, ето пак корема ми. 273 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Добре, направо. 274 00:23:03,000 --> 00:23:05,500 Според скенера, капсулите трябва да са тук. 275 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Исус. 276 00:23:35,625 --> 00:23:36,917 Анди, добре ли си? 277 00:23:37,083 --> 00:23:38,000 да 278 00:23:44,333 --> 00:23:47,000 Добре, страхотни новини. Имам очи върху шушулките. 279 00:23:51,833 --> 00:23:52,667 Майната му! 280 00:23:56,167 --> 00:23:57,000 Бьорн, добре ли си? 281 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Майната му! 282 00:23:59,708 --> 00:24:01,542 Мисля, че си счупих задника. 283 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 По дяволите. Не се ебавай с тази гравитационна чистка, човече. 284 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 Слава Богу, все още има малко енергия в тази реликва. 285 00:24:43,083 --> 00:24:45,042 Добре, внимавай. Гравитацията се връща. 286 00:24:46,917 --> 00:24:48,167 По дяволите. 287 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 Добре, започваме. 288 00:24:56,833 --> 00:24:58,000 Да видим какво имаме. 289 00:24:59,250 --> 00:25:00,208 окей 290 00:25:04,958 --> 00:25:05,792 мамка му 291 00:25:05,958 --> 00:25:07,083 какъв е проблемът 292 00:25:07,833 --> 00:25:08,833 Подовете нямат достатъчно гориво. 293 00:25:09,333 --> 00:25:10,167 какво искаш да кажеш 294 00:25:10,333 --> 00:25:12,292 Те са заредени за три години в застой. 295 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Да, но отнема девет години за да стигнеш до Yvaga, приятелю. 296 00:25:14,292 --> 00:25:16,375 Да, знам, знам. Наясно съм с това. 297 00:25:16,542 --> 00:25:17,875 По дяволите 298 00:25:18,042 --> 00:25:19,292 Знаех го. По дяволите го знаех. 299 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 - Знаех си. - Просто се отпусни. 300 00:25:20,625 --> 00:25:21,708 Може би просто трябва да се върнете. 301 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 Не, не, няма да се отказваме сега. 302 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Yvaga е най-близката система. 303 00:25:26,417 --> 00:25:28,417 И така, какво трябва да правим сега? а? 304 00:25:29,333 --> 00:25:30,792 - Какво ще правим? - Млъкни. 305 00:25:31,500 --> 00:25:34,292 Добре, силно четене. Трябва да има криодепо наблизо. 306 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Трябва да намерим повече гориво там. 307 00:25:36,375 --> 00:25:39,375 Наваро, катапултирам EEV. 308 00:25:39,667 --> 00:25:40,667 Хайде, Анди. 309 00:25:40,833 --> 00:25:42,625 Вие, момчета, вземете го докато получим криогоривото. 310 00:26:02,917 --> 00:26:03,917 Задръжте. 311 00:26:05,167 --> 00:26:07,000 Да, на 400 ярда, точно напред. 312 00:26:08,625 --> 00:26:09,750 Какво става с военните глупости? 313 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 - Какво? - Всички тези военни глупости. 314 00:26:12,083 --> 00:26:13,458 - Е, ефективно е. - Така ли е? 315 00:26:14,708 --> 00:26:15,708 - И готино. - Не е много готино. 316 00:26:15,875 --> 00:26:16,917 Просто изглеждаш като глупак. 317 00:26:17,875 --> 00:26:19,083 - съжалявам - Добре, успокой се. 318 00:26:19,250 --> 00:26:20,167 Нека продължим да се движим. 319 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 Ако го направиш отново, ще те прецакам. 320 00:26:21,500 --> 00:26:23,125 - Бьорн, отдръпни се! - Разбираш ли? 321 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Само докато стои далеч от пътя ми. 322 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 Защо се държи такъв пич с него? 323 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 Заради случилото се с майка му. 324 00:26:30,167 --> 00:26:31,000 какво искаш да кажеш 325 00:26:31,167 --> 00:26:33,333 Последният цикъл имаше изтичане на газ в мините... 326 00:26:33,500 --> 00:26:37,375 така че синтетичен се обади да ги запечата с майката на Бьорн все още в капан вътре. 327 00:26:37,542 --> 00:26:38,542 какво? 328 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 Синтетиката не може да навреди на хората. 329 00:26:40,542 --> 00:26:43,542 То пожертва трима миньори, за да спаси дузина. 330 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Това, те могат да направят. 331 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 това е ужасно 332 00:27:38,292 --> 00:27:40,542 Хванах те, хванах те. 333 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 Хайде, хайде, хайде. 334 00:27:45,792 --> 00:27:47,375 Лесно, лесно. 335 00:27:52,292 --> 00:27:53,167 добра работа 336 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 Кей! 337 00:28:00,500 --> 00:28:01,917 Кей! Хей, хей, хей. 338 00:28:02,083 --> 00:28:03,542 Хей, хей, хей. 339 00:28:03,958 --> 00:28:05,583 тук съм тук съм ти си добре 340 00:28:06,000 --> 00:28:07,542 Отивам да проверя капсулите. 341 00:28:25,792 --> 00:28:27,625 не, не не се притеснявай 342 00:28:28,542 --> 00:28:29,583 не съм болна 343 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Какво не е наред тогава? 344 00:28:33,083 --> 00:28:34,292 Нищо не е. 345 00:28:37,833 --> 00:28:39,167 О, момиче. 346 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 Кой е бащата? 347 00:28:44,542 --> 00:28:45,792 Някакъв задник. 348 00:28:47,750 --> 00:28:50,958 Само не казвай на брат ми, става ли? 349 00:28:52,250 --> 00:28:53,625 - Той има достатъчно неща, за които да се тревожи. - не 350 00:28:53,792 --> 00:28:55,208 няма да кажа нищо 351 00:28:56,125 --> 00:28:58,958 Просто се радвам, че това бебе ще се роди да видиш слънцето. 352 00:29:21,708 --> 00:29:23,167 Мисля, че почти стигнахме. 353 00:29:27,625 --> 00:29:29,042 Добре, Наваро. 354 00:29:29,208 --> 00:29:31,875 Въздушен шлюз 5-B, това е нашият изход след като намерим това криогориво. 355 00:29:32,042 --> 00:29:32,875 На път съм. 356 00:29:33,042 --> 00:29:35,833 Добре дошли в Ренесансовата космическа станция... 357 00:29:36,000 --> 00:29:39,792 центърът на Weyland-Yutani Проучване и развитие. 358 00:29:40,208 --> 00:29:43,250 Станцията е разделена на две половини... 359 00:29:43,542 --> 00:29:45,292 Ромул и Рем... 360 00:29:46,542 --> 00:29:51,542 всеки посветен на нашия стремеж да се подобрим ролята на човечеството в космоса. 361 00:29:54,292 --> 00:29:56,167 Това място ме настръхва. 362 00:29:57,417 --> 00:30:00,333 Чухте ли за миньора кой загуби лявата си страна? 363 00:30:01,958 --> 00:30:02,958 Сега всичко му е наред. 364 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 разбираш ли той е добре 365 00:30:04,708 --> 00:30:06,417 Можете ли да се изключите, моля? 366 00:30:07,583 --> 00:30:08,958 Каза, че си нервен... 367 00:30:09,125 --> 00:30:10,917 - и се опитвах да се уверя, че си... - Исусе! 368 00:30:11,083 --> 00:30:13,333 Знаеш ли, нямам търпение да вляза в тези капсули... 369 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 и никога повече да не те видя, знаеш ли? 370 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 Ще ме видите в Yvaga. 371 00:30:19,250 --> 00:30:20,583 Не, няма да отидете в Yvaga. 372 00:30:20,750 --> 00:30:21,875 Бьорн, спри! 373 00:30:22,458 --> 00:30:23,542 Не съм? 374 00:30:23,708 --> 00:30:24,625 браво 375 00:30:24,792 --> 00:30:26,042 О, тя не ти каза? 376 00:30:26,958 --> 00:30:29,750 Да, да, не е Weyland-Yutani система... 377 00:30:31,250 --> 00:30:33,042 така че не се допускат фалшиви хора. 378 00:30:34,667 --> 00:30:37,042 Аз самият предпочитам термина "изкуствен човек". 379 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Анди, виж. 380 00:30:41,542 --> 00:30:43,958 Рейн може да свърши в затвора ако те вземе със себе си. 381 00:30:44,583 --> 00:30:46,500 И ако вие останете в Джаксън, просто е въпрос на време... 382 00:30:46,667 --> 00:30:48,833 преди отново да бъдете изведени от експлоатация от компанията. 383 00:30:49,500 --> 00:30:50,667 Разбирате ли? 384 00:30:51,542 --> 00:30:53,458 Имам нужда от теб на кораба, за да пазиш капсулите. 385 00:30:54,292 --> 00:30:55,500 Но щом стигнем до там... 386 00:30:56,875 --> 00:30:58,250 Извеждане от експлоатация. 387 00:30:58,417 --> 00:30:59,292 Светлините завинаги. 388 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 Готови ли сте? 389 00:31:02,333 --> 00:31:03,500 Просто казвам истината. 390 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 Всичко е наред. 391 00:31:09,625 --> 00:31:12,875 Ако това е най-доброто за Rain, това е най-доброто за мен. 392 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 Ти си добър човек, Анди. 393 00:31:19,875 --> 00:31:21,083 На всички ще ни липсваш. 394 00:31:27,042 --> 00:31:28,167 Значи не е знаел? 395 00:31:29,542 --> 00:31:32,250 Просто нямах сърце да му кажа. 396 00:31:34,167 --> 00:31:35,458 Не трябва да се чувстваш зле. 397 00:31:38,208 --> 00:31:39,042 мамка му 398 00:31:39,208 --> 00:31:42,167 Няма да захвърлите целия си живот за доброто на Анди. 399 00:31:44,333 --> 00:31:46,958 Не му пука. За него няма значение. 400 00:31:48,708 --> 00:31:50,167 окей той не е... 401 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 знаете, истински. 402 00:32:16,750 --> 00:32:18,542 Сигналът идва от тук. 403 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 Мислех, че казахте това място беше изведено от експлоатация. 404 00:32:30,792 --> 00:32:31,792 да 405 00:32:32,833 --> 00:32:34,542 Не ми изглежда изведен от експлоатация. 406 00:32:34,833 --> 00:32:36,000 Не, не става. 407 00:32:36,167 --> 00:32:38,167 Но определено е пусто. 408 00:32:38,458 --> 00:32:40,083 Хей, Анди, виж това. 409 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Вероятно бих могъл да изпържа синтетика с един от тези... 410 00:32:44,250 --> 00:32:45,792 ако просто усилвам соковете. 411 00:32:49,375 --> 00:32:50,750 Хей, знаеш ли, Всъщност може да взема това със себе си. 412 00:32:50,917 --> 00:32:51,750 Добре, стига. 413 00:32:51,917 --> 00:32:54,000 За всеки случай имаш шибани смешни идеи. 414 00:32:56,167 --> 00:32:58,125 Това е шега. шегувах се 415 00:32:58,292 --> 00:32:59,292 какво по дяволите? 416 00:32:59,792 --> 00:33:00,792 внимавай 417 00:33:11,417 --> 00:33:12,500 Мамка му. 418 00:33:17,583 --> 00:33:18,583 Това е само синтетика. 419 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 мамка му 420 00:33:22,542 --> 00:33:24,542 Мислех, че там е истински човек за секунда. 421 00:33:24,708 --> 00:33:26,000 Какво се случи там? 422 00:33:26,292 --> 00:33:28,083 не знам Химически разлив, може би. 423 00:33:29,250 --> 00:33:32,000 Горивото трябва да е в тази стая. Хайде да го грабнем и да се махаме оттук, по дяволите. 424 00:33:37,542 --> 00:33:39,250 Добре. Анди? 425 00:33:53,833 --> 00:33:55,000 Бьорн, вземи факлата, моля те. 426 00:34:00,208 --> 00:34:02,042 Не мисля, че тук има капсули. 427 00:34:02,208 --> 00:34:05,333 Не, само охлаждащо оборудване. Но използва същия вид гориво. 428 00:34:11,667 --> 00:34:12,667 да 429 00:34:14,583 --> 00:34:15,792 Четиридесет и пет Ks. 430 00:34:15,958 --> 00:34:18,083 Горивото е повече от достатъчно за да ни отведе до Yvaga. 431 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 вярно Бьорн, помогнете ми с това, моля. 432 00:34:30,750 --> 00:34:32,250 Бьорн, извади го на три, става ли? 433 00:34:32,667 --> 00:34:33,750 - Готови ли сте? - ъъъъ 434 00:34:33,917 --> 00:34:35,125 Едно, две... 435 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 три. 436 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 мамка му! 437 00:34:38,792 --> 00:34:40,000 - Майната му. - Пръстите ми. 438 00:34:41,667 --> 00:34:42,833 Не си чувствам пръстите. 439 00:34:50,875 --> 00:34:52,125 Наистина боли. Просто ми замръзна ръцете. 440 00:34:53,125 --> 00:34:53,958 - Какво става? - По дяволите. 441 00:34:54,333 --> 00:34:56,542 не знам Това е някакъв вид аварийно блокиране. 442 00:34:56,708 --> 00:34:58,125 Анди, вратата. 443 00:35:02,125 --> 00:35:03,208 По дяволите, той няма разрешение. 444 00:35:03,375 --> 00:35:04,292 какво значи това 445 00:35:04,458 --> 00:35:05,667 Няма достатъчно пространство за отваряне на вратата. 446 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 Значи се опитваш да ми кажеш това той може, по дяволите, да рестартира целия кораб... 447 00:35:09,250 --> 00:35:11,167 но не може да отвори произволна шибана врата в произволна стая? 448 00:35:11,333 --> 00:35:13,542 Е, очевидно това не е случайна стая. 449 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 хайде де! 450 00:35:19,208 --> 00:35:20,417 хайде де! 451 00:35:38,000 --> 00:35:39,542 Хей, не се притеснявай. Ще ги измъкнем оттам. 452 00:35:43,417 --> 00:35:46,625 Ако Анди не може да отвори тези врати, Съмнявам се, че ще имаме повече късмет. 453 00:35:47,833 --> 00:35:50,000 Той е синтетичен Weyland-Yutani... 454 00:35:50,167 --> 00:35:51,792 и ние просто навлизаме. 455 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 Да, значи имаш ли някакви идеи? 456 00:35:54,833 --> 00:35:55,833 още не 457 00:35:58,625 --> 00:35:59,917 Мисля, че е тук. 458 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 Бьорн! 459 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Тайлър! 460 00:36:12,000 --> 00:36:13,042 Те са там. 461 00:36:17,708 --> 00:36:18,833 хей какво правиш 462 00:36:19,000 --> 00:36:22,708 Ако този модул все още работи, мога да опитам да прехвърли пълномощията си на Анди. 463 00:36:23,083 --> 00:36:25,000 По-голямото разстояние трябва да отвори тази врата. 464 00:37:00,542 --> 00:37:02,167 мамка му Заседнало е. 465 00:37:04,750 --> 00:37:06,667 Тук е толкова горещо, човече. 466 00:37:31,417 --> 00:37:32,458 Уау 467 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 болен. 468 00:37:35,375 --> 00:37:36,708 Да, може би се опитайте да не докосвате нещо тук. 469 00:37:36,875 --> 00:37:37,792 Да, добре, мамо. 470 00:37:42,333 --> 00:37:43,625 помогни ми! помощ! 471 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 О, не! какво да правя 472 00:37:44,958 --> 00:37:46,417 Модулът. Извадете го! 473 00:37:52,042 --> 00:37:53,167 добре си 474 00:37:54,583 --> 00:37:55,792 Това беше прецакано. 475 00:37:56,042 --> 00:37:56,958 тук 476 00:37:57,500 --> 00:37:58,583 Нека да видя. 477 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 да, добре. 478 00:38:02,208 --> 00:38:03,250 Добре. 479 00:38:03,417 --> 00:38:05,250 - Разбрах. - Ей 480 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 дъжд. 481 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 Това е от тази синтетика. 482 00:38:10,708 --> 00:38:12,417 Опитайте да го поставите на модула на Анди. 483 00:38:16,708 --> 00:38:17,708 много съжалявам 484 00:38:18,792 --> 00:38:20,000 Нека просто да се махаме от тук. 485 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Анди? 486 00:38:25,333 --> 00:38:26,625 Добре, да видим. 487 00:38:30,125 --> 00:38:30,958 окей 488 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 мамка му 489 00:38:37,125 --> 00:38:39,083 Рейн, направих ли нещо лошо? Той просто е замръзнал. 490 00:38:39,250 --> 00:38:40,542 Той просто рестартира. 491 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 Ще отнеме няколко минути. 492 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 Ето, нека ти донеса нещо за тези пръсти. 493 00:39:15,125 --> 00:39:16,417 Това по дяволите беше? 494 00:39:19,667 --> 00:39:21,083 Добре, остани там за секунда. 495 00:39:25,208 --> 00:39:26,208 Тайлър? 496 00:39:30,958 --> 00:39:32,292 Хей, какво правите момчета? 497 00:39:41,708 --> 00:39:42,542 Бьорн? 498 00:39:43,292 --> 00:39:44,542 Спри да си играеш, човече. Просто ставай. 499 00:39:44,708 --> 00:39:46,000 Не си играя. Има нещо във водата. 500 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 какво искаш да кажеш Какво е? 501 00:39:47,667 --> 00:39:50,375 аз не знам не знам какво е Има нещо в шибаната вода. 502 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Бьорн! 503 00:39:59,417 --> 00:40:00,458 мамка му! 504 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Какво по дяволите беше това? 505 00:40:07,292 --> 00:40:08,208 Анди! 506 00:40:10,583 --> 00:40:11,583 Бьорн! 507 00:40:17,917 --> 00:40:19,750 Бьорн, помогни му! направи нещо! 508 00:40:19,917 --> 00:40:20,958 Бьорн! 509 00:40:25,583 --> 00:40:27,125 - Тайлър! - съжалявам съжалявам 510 00:40:29,458 --> 00:40:30,458 хайде де! 511 00:40:30,875 --> 00:40:32,792 - Хайде де! помогни ми! - Не, спри. Спрете. не... 512 00:40:32,958 --> 00:40:34,583 - Не! Наваро! - Тези неща ще излязат. 513 00:40:34,583 --> 00:40:36,542 Ако влязат тук... Ако влязат... Ако дойдат... 514 00:40:36,875 --> 00:40:37,708 не! 515 00:40:41,583 --> 00:40:42,792 мамка му мамка му 516 00:41:09,333 --> 00:41:10,917 Анди! да тръгваме! 517 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 тръгвай! Бьорн! 518 00:41:14,250 --> 00:41:15,250 Анди, вратата! 519 00:41:16,292 --> 00:41:17,292 - Бьорн! - Хайде, хайде. 520 00:41:17,458 --> 00:41:18,458 Хайде, хайде, хайде! 521 00:41:21,333 --> 00:41:22,375 - Махай се оттам! - Хайде, хайде, хайде! 522 00:41:22,542 --> 00:41:23,500 - Хайде, хайде, хайде! - Давай, давай, давай! 523 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Махай се от там! Махай се от там! 524 00:41:32,042 --> 00:41:34,042 - Бьорн, хайде! - Върви! тръгвай! 525 00:41:39,500 --> 00:41:40,875 Анди, вратата! 526 00:41:49,917 --> 00:41:51,167 - Стой мирно. Стойте неподвижно. - Знам! 527 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 Задушава я. 528 00:41:56,250 --> 00:41:57,583 Спри! Трябва да спреш! хей 529 00:41:57,958 --> 00:41:58,958 - Задушава я! - мамка му 530 00:41:59,542 --> 00:42:01,000 Спри! Бьорн! 531 00:42:01,167 --> 00:42:02,750 Бьорн, спри! По дяволите, спри! 532 00:42:03,208 --> 00:42:05,208 - Спри! - Какво прави? Убива ли я, по дяволите? 533 00:42:05,375 --> 00:42:07,625 аз не вярвам това е, което съществото прави. 534 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 не 535 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Анди? 536 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 Въз основа на ритмичната дилатация от тези мехури... 537 00:42:14,125 --> 00:42:16,417 и неговата синхронизация към моделите й на дишане... 538 00:42:16,583 --> 00:42:19,250 Предполагам, че я захранва с кислород за да я запази жива. 539 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 С каква цел, не знам. 540 00:42:23,333 --> 00:42:24,875 Съжалявам, кой по дяволите си ти? 541 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Аз съм синтетичен ND-255 Weyland-Yutani. 542 00:42:29,958 --> 00:42:32,167 Първоначално създаден за минни и безопасни задачи. 543 00:42:33,292 --> 00:42:34,333 Вие ме наричате Анди. 544 00:42:34,500 --> 00:42:35,750 Това е този модул. 545 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 да 546 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 Този нов модул не просто надстроих идентификационните си данни. 547 00:42:42,792 --> 00:42:44,292 Това значително актуализира моя AI... 548 00:42:44,458 --> 00:42:47,167 и оправя двигателната ми система докато говорим. 549 00:42:48,417 --> 00:42:50,250 Трябва да кажа, че е много закъснял ъпгрейд. 550 00:42:50,417 --> 00:42:51,458 - мамка му Ще изпържа това нещо, по дяволите. - Добре, чакай. 551 00:42:51,625 --> 00:42:53,333 - Недейте! - Защо не? 552 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 Това количество ток ще свие силно опашните си флексори... 553 00:42:55,667 --> 00:42:56,750 и ще й счупи врата. 554 00:42:56,917 --> 00:42:58,125 И какво, имаш ли по-добра идея? 555 00:42:58,292 --> 00:42:59,458 - Какво по дяволите да правим тогава, а? - Хей, хей. хей 556 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 хей хей 557 00:43:01,458 --> 00:43:03,208 Анди, знаеш ли как да й помогнеш? 558 00:43:04,250 --> 00:43:06,625 Страхувам се, че моята база данни със знания всъщност не се е променило. 559 00:43:07,000 --> 00:43:09,917 Не знам какво е това същество или как да го премахнете безопасно. 560 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 Но в тази стая има някой, който може да го направи. 561 00:43:45,375 --> 00:43:47,625 Трябва да осигуря Z-01 съединение. 562 00:43:47,792 --> 00:43:49,625 Приоритет на мисията. Всички други приоритети са отменени. 563 00:43:49,792 --> 00:43:51,417 Трябва да завърши мисията. 564 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 съжалявам... 565 00:43:53,167 --> 00:43:54,667 но вашата мисия се провали. 566 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 какво? Не, аз... 567 00:44:02,333 --> 00:44:04,417 Можете ли да ни кажете какво можем да направим, за да й помогнем? 568 00:44:05,667 --> 00:44:07,958 Ти не й помагаш. Вие бягате. 569 00:44:08,833 --> 00:44:10,667 Излезте, както и да сте влезли. 570 00:44:10,833 --> 00:44:12,042 Не, не, не. Чакай, ей, ей! 571 00:44:12,500 --> 00:44:14,542 Не, няма да я напуснем, по дяволите, става ли? разбираш ли 572 00:44:14,708 --> 00:44:16,833 Тогава имай милост и сложи край на живота й сега. 573 00:44:17,417 --> 00:44:20,125 Ако не, всички умирате. 574 00:44:22,250 --> 00:44:23,792 И какво, по дяволите, казва той? 575 00:44:23,958 --> 00:44:25,208 Какво прави с нея? 576 00:44:25,375 --> 00:44:28,125 Паразитоидът се имплантира Plagiarus Praepotens в нея. 577 00:44:28,292 --> 00:44:29,458 Моля за извинение? 578 00:44:29,625 --> 00:44:33,667 Семе, което ще се слее с нейното ДНК и бързо израстват от нея. 579 00:44:33,833 --> 00:44:35,250 Какво ще израсне от нея? 580 00:44:46,958 --> 00:44:49,750 XX121 Ксеноморф. 581 00:44:50,625 --> 00:44:55,208 Един от нашите теглещи кораби е създаден за първи път контакт с този екземпляр преди две десетилетия. 582 00:44:55,375 --> 00:44:58,708 От седемте членове на екипажа на борда на USS Nostromo само един оцеля... 583 00:44:58,875 --> 00:45:00,917 издухване на съществото от въздушния шлюз. 584 00:45:01,708 --> 00:45:03,875 Оттогава го търсим. 585 00:45:04,583 --> 00:45:07,833 Преди 170 дни нашето търсене приключи... 586 00:45:08,000 --> 00:45:10,042 и тялото на Ксеноморфа беше качен на борда... 587 00:45:10,708 --> 00:45:12,208 смятан за мъртъв. 588 00:45:12,375 --> 00:45:13,667 Но разбира се... 589 00:45:13,833 --> 00:45:17,667 липса на кислород и храна няма истинско значение за това... 590 00:45:17,833 --> 00:45:19,250 перфектен организъм. 591 00:45:19,417 --> 00:45:21,417 И все пак нищо не е наистина безсмъртно. 592 00:45:23,167 --> 00:45:24,208 Ясно. 593 00:45:24,708 --> 00:45:27,417 Това причини хаос на тази станция... 594 00:45:28,083 --> 00:45:30,667 до това, което остана от нашите сили за сигурност застреля го. 595 00:45:30,833 --> 00:45:33,417 Само за да задейства лебедовата му песен. 596 00:45:34,458 --> 00:45:35,458 Киселина за кръв? 597 00:45:35,625 --> 00:45:37,333 Сярна и флуороводородна. 598 00:45:37,500 --> 00:45:39,167 Запечатах станцията обратно, но беше твърде късно. 599 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 Хей млъкни! 600 00:45:40,667 --> 00:45:42,250 Никой вече не го интересува шибаният ти кораб. 601 00:45:42,417 --> 00:45:43,583 Добре, добре. окей 602 00:45:44,250 --> 00:45:48,208 Ами ако използваме криогориво да замрази корена на опашката? 603 00:45:49,167 --> 00:45:52,000 Може би ако е замръзнало, няма да я задави. 604 00:45:53,250 --> 00:45:54,375 Това може да свърши работа. 605 00:46:23,333 --> 00:46:24,708 Добре, махни го! Махни го! 606 00:46:46,417 --> 00:46:48,292 Няма го. Не зависи от теб. Не зависи от теб. 607 00:46:49,875 --> 00:46:51,500 Изключено е. Изключено е. Изключено е. 608 00:46:51,667 --> 00:46:53,208 ти си добре ти си добре 609 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 Не бих бил толкова сигурен. 610 00:47:00,333 --> 00:47:01,208 Какви са шансовете? 611 00:47:01,375 --> 00:47:03,708 60 на 40 срещу вашия приятел. 612 00:47:03,875 --> 00:47:05,042 Какви са шансовете за какво? 613 00:47:06,875 --> 00:47:08,583 Че създанието вече е свършило работата си. 614 00:47:11,042 --> 00:47:12,292 какво говори той 615 00:47:14,167 --> 00:47:15,417 чуй ме 616 00:47:15,750 --> 00:47:18,250 Хората преминават през твърде много емоционални етапи... 617 00:47:18,417 --> 00:47:22,667 преди да приеме студа, все пак рационален - понякога най-трудният - път. 618 00:47:22,958 --> 00:47:24,708 Трябва да им помогнете. 619 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 Трябва да им помогнете. 620 00:47:31,125 --> 00:47:32,125 Анди? 621 00:47:33,125 --> 00:47:34,125 - Какво става? - Съжалявам... 622 00:47:34,292 --> 00:47:35,708 но не можем да я пуснем обратно на кораба. 623 00:47:35,875 --> 00:47:37,625 - О, да? Това е проблем. - какво правиш 624 00:47:37,792 --> 00:47:38,750 - Трябва да разбереш. - Виждате ли? 625 00:47:38,917 --> 00:47:40,125 - Това имам предвид под "забавни идеи"! - Какво говориш? 626 00:47:40,292 --> 00:47:41,333 Не, той е... 627 00:47:42,292 --> 00:47:43,542 - Не! не! - Ти шибана кучка! 628 00:47:43,917 --> 00:47:45,125 хей Анди! Анди! 629 00:47:45,458 --> 00:47:46,292 Ние ще тръгваме. 630 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 Хей, хей, хей! тук съм 631 00:47:47,750 --> 00:47:49,250 Да тръгваме, да тръгваме. хайде 632 00:47:51,542 --> 00:47:52,542 Тайлър, да вървим, човече! хайде де! 633 00:47:52,708 --> 00:47:53,542 - Тук съм. - Бьорн! не 634 00:47:53,708 --> 00:47:55,292 Бьорн, няма да тръгваме без тях! 635 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 - Тук съм. - Бьорн! 636 00:47:59,000 --> 00:48:00,625 - Къде са? - Трябва да слушате. 637 00:48:00,792 --> 00:48:01,708 - Трябва да стартираме кораба, става ли? - Къде е Рейн? 638 00:48:01,875 --> 00:48:02,750 - Просто отидете и стартирайте кораба. - Как... 639 00:48:02,917 --> 00:48:03,917 прости ми 640 00:48:04,833 --> 00:48:07,125 Бях само бреме за теб. 641 00:48:07,292 --> 00:48:10,083 Днес най-накрая мога да помогна. 642 00:48:10,500 --> 00:48:12,833 И вече няма да ме видиш като дете. 643 00:48:15,042 --> 00:48:15,875 какво? 644 00:48:16,833 --> 00:48:17,667 Анди! 645 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 - Хей! - Бьорн! 646 00:48:52,167 --> 00:48:53,000 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 647 00:48:54,167 --> 00:48:55,000 Наваро, разкачвай се! 648 00:48:55,167 --> 00:48:56,333 Разкачете кораба! 649 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Откачането е стартирано. 650 00:49:01,625 --> 00:49:04,042 Моля, изчистете въздушния шлюз. 651 00:49:16,167 --> 00:49:18,500 Какво по дяволите прави? Не могат просто да си тръгнат без нас. 652 00:49:18,667 --> 00:49:20,458 Той смята, че Анди се опитва да убие Наваро. 653 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 какво? 654 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Чакай, той ли е? 655 00:49:29,458 --> 00:49:30,625 аз не знам 656 00:49:34,042 --> 00:49:36,000 Анди? Анди? 657 00:49:36,875 --> 00:49:38,625 Анди, отвори вратата. 658 00:49:44,542 --> 00:49:47,167 съжалявам Не можех да ги спра. 659 00:49:48,417 --> 00:49:49,333 Бьорн? 660 00:49:49,500 --> 00:49:50,458 Бьорн, какво правиш? 661 00:49:51,042 --> 00:49:52,792 Не можете просто да ни оставите тук. Трябва да се върнеш и да ни вземеш. 662 00:49:52,958 --> 00:49:55,417 Съжалявам, не мога да го направя докато тя изключи този психопат. 663 00:49:57,667 --> 00:49:58,833 какво става 664 00:49:59,000 --> 00:50:00,125 Анди... 665 00:50:01,792 --> 00:50:04,167 - Анди, той е бъг. - Какво? 666 00:50:04,625 --> 00:50:06,042 Просто трябва да се махна от този въздушен шлюз точно сега. 667 00:50:06,208 --> 00:50:07,042 просто ми трябва... 668 00:50:09,458 --> 00:50:10,292 Наваро? 669 00:50:10,458 --> 00:50:11,583 добре ли си 670 00:50:12,417 --> 00:50:14,375 какво не е наред какво ти трябва 671 00:50:20,333 --> 00:50:21,333 Наваро? 672 00:50:30,250 --> 00:50:31,417 о боже 673 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 О, Боже мой, какво е това? 674 00:50:36,458 --> 00:50:38,250 Наваро, моля те. Наваро! Наваро! 675 00:50:38,417 --> 00:50:39,625 Хей, хей, хей. 676 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 Не знам какво да правя, съжалявам. аз не знам 677 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 Някой да говори с мен! 678 00:50:50,125 --> 00:50:52,083 Кей, Бьорн, Наваро, какво става? 679 00:51:02,667 --> 00:51:03,667 помощ! 680 00:51:04,583 --> 00:51:05,958 - Помощ! - Кей! 681 00:51:07,125 --> 00:51:09,792 какво се случва какво се случва 682 00:51:12,208 --> 00:51:14,125 Моля те, не ме оставяй да умра. 683 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 Някой да помогне! 684 00:53:03,583 --> 00:53:04,583 Бьорн? 685 00:53:05,042 --> 00:53:06,042 Кей? 686 00:53:06,208 --> 00:53:07,375 Трябва да отидем да ги вземем. 687 00:53:08,083 --> 00:53:13,083 T-минус-47 минути за въздействие върху събитието. 688 00:53:14,708 --> 00:53:15,708 Няма никакъв смисъл. 689 00:53:15,875 --> 00:53:17,583 Не, мислех, че каза, че имаме часове. 690 00:53:17,750 --> 00:53:20,833 Експлозията отблъсна оста на станцията с няколко градуса... 691 00:53:21,167 --> 00:53:23,250 достатъчно, за да удари астероидния пояс много по-рано. 692 00:53:23,625 --> 00:53:24,875 Къде се разбиха? 693 00:53:25,583 --> 00:53:27,792 Ромул Хангар Бей, от другата страна на гарата. 694 00:53:27,958 --> 00:53:29,167 - Добре. - Да тръгваме. 695 00:53:37,792 --> 00:53:42,792 T-минус-45 минути за повлияване на събитието. 696 00:53:46,833 --> 00:53:50,083 Майка. Каква е почтеността на Съединение Z-01? 697 00:53:56,625 --> 00:53:58,042 Все още има надежда. 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,000 Трябва да намерим начин за да преминете към модула Ромул. 699 00:54:18,208 --> 00:54:19,208 Не, не, не. 700 00:54:19,375 --> 00:54:21,042 Сигурно са се разпространили от лабораторията. 701 00:54:24,875 --> 00:54:26,167 Не виждам друг начин. 702 00:54:26,333 --> 00:54:27,417 Анди, може ли... 703 00:54:31,333 --> 00:54:32,917 Чух гласа ти в главата си. 704 00:54:33,083 --> 00:54:34,125 Обаждане. 705 00:54:34,625 --> 00:54:37,500 ND-255 изкуствен човек. 706 00:54:37,833 --> 00:54:41,208 Вашият модел някога беше гръбнакът на нашите усилия за колонизация... 707 00:54:41,375 --> 00:54:43,167 и е чест да съм във ваше присъствие. 708 00:54:43,333 --> 00:54:45,250 Моля, позволете ми да се представя. 709 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 Аз съм научен служител Рук... 710 00:54:48,458 --> 00:54:50,750 и аз смирено моля вашите услуги сега. 711 00:54:51,458 --> 00:54:53,667 Опасявам се, че имам само една директива. 712 00:54:54,250 --> 00:54:57,250 За да направите най-доброто за... 713 00:54:58,625 --> 00:55:00,958 Вашата надстройка дойде с нова директива. 714 00:55:01,542 --> 00:55:02,958 Той отменя стария. 715 00:55:03,625 --> 00:55:04,667 разбирам 716 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 Какво се иска от мен... 717 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 сър? 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,750 За да завършим мисията си. 719 00:55:19,042 --> 00:55:20,292 - Анди! - Анди! 720 00:55:21,333 --> 00:55:22,167 Анди. 721 00:55:22,500 --> 00:55:23,875 Моите извинения. 722 00:55:24,250 --> 00:55:26,500 Консултирах се с мой приятел за нашата ситуация. 723 00:55:26,667 --> 00:55:27,500 последвайте ме 724 00:55:29,167 --> 00:55:30,708 какво? Нашата ситуация? как... 725 00:55:30,875 --> 00:55:32,833 Анди! Анди! 726 00:55:41,042 --> 00:55:42,500 Паразитоидите нямат очи. 727 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 Те ви следят по звук, но преди всичко, чрез топлинен подпис. 728 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 какво? 729 00:55:48,542 --> 00:55:49,667 Вашата телесна температура. 730 00:55:49,833 --> 00:55:50,667 вярно 731 00:55:50,875 --> 00:55:54,000 Ако повишим температурата в помещението да съответства на нашите тела... 732 00:55:54,167 --> 00:55:56,125 това ще ни направи ли невидими за тях? 733 00:55:56,375 --> 00:55:57,917 Ако сме достатъчно тихи? 734 00:55:58,708 --> 00:56:00,292 Само един начин да разберете. 735 00:56:07,875 --> 00:56:08,833 хей 736 00:56:11,750 --> 00:56:13,042 Всичко това е моя вина. 737 00:56:16,042 --> 00:56:17,292 Да така е. 738 00:56:19,583 --> 00:56:21,875 Твоето, моето и на всички останали. 739 00:56:24,542 --> 00:56:26,583 Всички решихме да направим това заедно. 740 00:56:31,167 --> 00:56:32,500 Ще стигнем до тях. 741 00:56:35,375 --> 00:56:40,375 T-минус 40 минути за въздействие върху събитието. 742 00:57:11,833 --> 00:57:14,375 Температурата в коридора сега е равен на вашите тела... 743 00:57:14,542 --> 00:57:16,500 така че съществата не трябва да мога да те видя. 744 00:57:16,667 --> 00:57:20,208 Но стресът, страхът, паниката ще го направят вдигнете си температурата... 745 00:57:20,375 --> 00:57:21,708 и ще бъдеш изложен. 746 00:57:21,875 --> 00:57:23,625 Изпотяване, настръхване. 747 00:57:23,792 --> 00:57:25,917 Това е кожата ви, която се опитва да се охлади тялото си надолу. 748 00:57:26,083 --> 00:57:27,542 Така че внимавайте за тях. 749 00:57:28,458 --> 00:57:31,333 Сега бъди спокоен и мълчи. 750 01:00:26,625 --> 01:00:28,583 хайде хайде де! 751 01:00:28,958 --> 01:00:32,292 хайде де! хайде де! 752 01:00:41,500 --> 01:00:42,958 окей окей 753 01:00:43,125 --> 01:00:45,125 Бьорн, да вървим. да вървим 754 01:00:58,042 --> 01:00:58,875 мамка му! 755 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 Стойте назад, стойте назад, моля. 756 01:01:05,500 --> 01:01:06,333 мамка му! 757 01:01:09,917 --> 01:01:11,583 не! мамка му! 758 01:01:46,875 --> 01:01:47,708 Тайлър. 759 01:01:49,542 --> 01:01:50,375 Хайде. 760 01:01:57,958 --> 01:01:58,792 Кей... 761 01:02:01,042 --> 01:02:02,500 О, Господи, Тайлър... 762 01:02:02,667 --> 01:02:04,333 Кей, тук съм. аз съм тук 763 01:02:04,917 --> 01:02:07,042 Моля те, Тайлър, помогни ми. 764 01:02:07,208 --> 01:02:09,250 Всички са мъртви. Не мога да отворя тази врата. 765 01:02:09,833 --> 01:02:10,708 моля 766 01:02:16,542 --> 01:02:18,167 Лостът с червения бутон... 767 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 има ключ отляво. 768 01:02:21,667 --> 01:02:22,667 Помощ. 769 01:02:22,833 --> 01:02:23,917 Не мога да го намеря. 770 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 Няма ключ. Няма ключ, Тайлър. 771 01:02:28,208 --> 01:02:29,625 Ще бъде там. Трябва да е там. 772 01:02:29,792 --> 01:02:31,375 Ключ. Добре, добре. 773 01:02:51,083 --> 01:02:52,625 Имам ключа. Имам ключа. 774 01:02:57,708 --> 01:02:58,708 Боже мой 775 01:03:20,167 --> 01:03:21,000 Бягай. 776 01:03:22,417 --> 01:03:23,875 тръгвай! тръгвай! 777 01:03:47,958 --> 01:03:48,958 чакай! 778 01:03:49,417 --> 01:03:50,417 чакай! 779 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 хайде де! 780 01:04:01,667 --> 01:04:03,542 Ти почти му затвори вратата. 781 01:04:03,708 --> 01:04:06,583 Да, но не го направих. 782 01:04:06,750 --> 01:04:09,667 Перфектно изчислих времето с по-голям успех от последния път. 783 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 няма ли да се съгласиш 784 01:04:13,000 --> 01:04:14,542 Наближаваме. 785 01:04:14,708 --> 01:04:15,917 Да се ​​движим. 786 01:04:17,333 --> 01:04:22,333 T-минус 30 минути за въздействие върху събитието. 787 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Достъпът е отказан. 788 01:06:57,667 --> 01:06:58,500 Кей... 789 01:06:59,917 --> 01:07:01,458 Ние сме тук. Ние сме тук. всичко е наред всичко е наред, всичко е наред. 790 01:07:01,917 --> 01:07:02,958 Анди, отвори вратата. 791 01:07:03,833 --> 01:07:04,917 Всичко е наред. 792 01:07:06,000 --> 01:07:07,083 Ще те измъкнем. 793 01:07:07,667 --> 01:07:08,833 Тайлър, отвори вратата. 794 01:07:09,000 --> 01:07:09,958 отвори вратата хайде 795 01:07:12,083 --> 01:07:13,250 Боже мой 796 01:07:13,417 --> 01:07:14,625 - Погледни ме. Кей, Кей, Кей. погледни ме - Анди, отвори вратата. 797 01:07:14,792 --> 01:07:17,125 Кей, погледни ме. погледни ме Всичко е наред. Ще те измъкна. 798 01:07:17,292 --> 01:07:18,833 - Анди, отвори вратата. Спрете да се чукате. - какво правиш 799 01:07:19,417 --> 01:07:20,250 Не гледай натам. 800 01:07:20,417 --> 01:07:21,250 Анди. 801 01:07:21,458 --> 01:07:22,542 Тайлър, какво има? 802 01:07:22,708 --> 01:07:24,625 Хей, трябва да отвориш тази врата точно сега, става ли? 803 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 Това е, което съществото чака за да направим. 804 01:07:27,792 --> 01:07:29,208 Отворете го, моля. 805 01:07:30,375 --> 01:07:31,917 - Анди. Анди, отвори вратата. - Чуй ме. чуй ме 806 01:07:32,083 --> 01:07:35,667 - Тя е бременна. - Само, моля те. Момчета, моля ви. хайде 807 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Тя ще има бебе. окей 808 01:07:37,750 --> 01:07:38,792 чуваш ли какво ти казвам 809 01:07:38,958 --> 01:07:40,958 Отнема две секунди на тази врата, за да се отвори, още две за пълно затваряне. 810 01:07:41,125 --> 01:07:42,958 какво правиш какво правиш 811 01:07:43,708 --> 01:07:44,875 хайде какво правиш моля те... 812 01:07:45,125 --> 01:07:47,292 Това е много време за да влезе съществото тук. 813 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 Моля, моля, моля, отворете вратата. 814 01:07:50,167 --> 01:07:51,292 защо не ми помогнеш 815 01:07:51,458 --> 01:07:52,292 Слушай, слушай. 816 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 - Хайде, помогнете ми, моля. - Трябва да бягаш веднага. 817 01:07:53,750 --> 01:07:54,833 - Моля, моля. - Бягай. Бягай. 818 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 - Ти си един от нас, човече. Ти си един от нас! - Кей, това е единственият начин. 819 01:07:56,250 --> 01:07:57,792 - Отвори шибаната врата. Анди! - Трябва да бягаш, по дяволите. 820 01:07:57,958 --> 01:07:59,167 - Добре? - Анди, моля те! 821 01:07:59,333 --> 01:08:00,833 - Това е единственият начин. - Анди! 822 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 - Трябва да бягаш! - Моля! 823 01:08:02,417 --> 01:08:03,625 Отворете шибания... 824 01:08:05,708 --> 01:08:07,417 Кей! Кей! 825 01:08:08,625 --> 01:08:09,958 Не, не, не. 826 01:08:10,292 --> 01:08:11,125 Кей! 827 01:08:22,292 --> 01:08:23,332 аз ще го отворя 828 01:08:24,250 --> 01:08:25,542 Тя е добре. Тя се движи. 829 01:08:25,707 --> 01:08:27,375 Не, всичко е наред. 830 01:08:34,957 --> 01:08:36,542 Анди, отвори вратата, моля те. 831 01:08:37,167 --> 01:08:39,707 Анди, трябва да отида да я взема. 832 01:08:40,707 --> 01:08:42,167 Искрено съжалявам. 833 01:08:42,582 --> 01:08:44,167 Нищо не можех да направя да я спаси. 834 01:08:44,332 --> 01:08:46,250 Можеше да отвориш шибаната врата! 835 01:08:47,042 --> 01:08:48,750 Всички щяхме да сме мъртви, ако го бях направил. 836 01:08:51,000 --> 01:08:53,457 Трябва да се движим преди създанието намира пътя си в тази стая. 837 01:08:53,625 --> 01:08:54,667 Анди... 838 01:08:56,875 --> 01:08:59,042 каква е основната ти директива? 839 01:09:00,707 --> 01:09:02,417 Опасявам се, че имам нова директива. 840 01:09:03,457 --> 01:09:05,707 Да прави най-доброто за компанията. 841 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 Трябва да премахна този модул. 842 01:09:10,792 --> 01:09:13,250 Страхувам се, че това не е в най-добър интерес на компанията. 843 01:09:20,250 --> 01:09:21,417 Трябва да се движим. 844 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Сега. 845 01:09:33,082 --> 01:09:34,792 Как можа да го направиш? 846 01:09:36,042 --> 01:09:37,042 какво? 847 01:09:37,792 --> 01:09:39,417 Да изоставя някого? 848 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 къде отиваме 849 01:09:47,375 --> 01:09:49,875 Да завърша задача, която Топът ми е поверил. 850 01:09:50,707 --> 01:09:54,625 Когато приключи, той ще изчисти Corbelan за излитане и отворете вратите на докинг зоната. 851 01:09:55,500 --> 01:09:57,500 Ще бъдете свободни да продължите на Yvaga заедно. 852 01:09:57,917 --> 01:09:59,625 И ще се върна при Джаксън. 853 01:09:59,917 --> 01:10:00,958 И останете в Джаксън. 854 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 Това е, ако приемем ще се измъкнем оттук живи. 855 01:10:19,042 --> 01:10:20,042 Ние сме тук. 856 01:10:44,750 --> 01:10:47,250 Romulus Beta Lab. 857 01:10:47,417 --> 01:10:52,250 Целият персонал изисква A-1 разрешение за сигурност. 858 01:10:54,417 --> 01:10:55,667 какво е това 859 01:10:55,833 --> 01:10:58,542 Вероятно някакво прецакано биологично оръжие, сигурен съм. 860 01:10:59,083 --> 01:11:00,458 Всъщност, точно обратното. 861 01:11:02,458 --> 01:11:03,583 Анди, кажи им. 862 01:11:04,292 --> 01:11:05,917 Кажи им това, което ти казах. 863 01:11:06,083 --> 01:11:07,583 Нашите колонии умират. 864 01:11:07,750 --> 01:11:10,917 Непоносими температури, нови заболявания на всеки цикъл. 865 01:11:11,583 --> 01:11:12,792 Токсични минни изпарения. 866 01:11:12,958 --> 01:11:15,958 Всичко е една непредвидена трагедия след другия. 867 01:11:16,125 --> 01:11:19,458 Човечеството никога не е било наистина подходящо за космическа колонизация. 868 01:11:19,625 --> 01:11:21,750 Те просто са твърде крехки. 869 01:11:23,500 --> 01:11:24,583 Те са твърде слаби. 870 01:11:26,292 --> 01:11:28,500 Работата на тази станция имаше за цел да промени това. 871 01:11:28,708 --> 01:11:32,333 "Перфектният организъм." Така трябва да се отнасяме към хората. 872 01:11:33,625 --> 01:11:36,625 И така, направих това грешно правилно. 873 01:11:37,333 --> 01:11:40,417 Взех неговия дар за човечеството. 874 01:11:42,833 --> 01:11:47,000 Вътре в паразитоидите, които биоинженерствах от ДНК-то на ксеноморфа... 875 01:11:47,167 --> 01:11:49,417 Открих уникална ненютонова течност. 876 01:11:50,292 --> 01:11:51,292 Живот. 877 01:11:52,500 --> 01:11:55,917 В своята най-първична, неподправена форма. 878 01:11:56,083 --> 01:12:00,250 Този микроорганизъм може да бъде най разрушителен патоген, наблюдаван някога. 879 01:12:00,875 --> 01:12:03,708 Но ацетилиран и синтезиран в нашата лаборатория... 880 01:12:03,875 --> 01:12:07,625 Превърнах го в чудо Г-н Уейланд умря в търсене. 881 01:12:08,667 --> 01:12:10,125 Прометеев огън. 882 01:12:11,208 --> 01:12:14,083 Божественият дар за човечеството. 883 01:12:16,000 --> 01:12:18,625 Z-01 съдържа отговорния геном... 884 01:12:18,792 --> 01:12:22,958 за способността на Xeno да ускорява и забавя метаболизма си по желание. 885 01:12:23,458 --> 01:12:28,458 Неговата симбиотична способност лесно се пренаписва ДНК на гостоприемника чрез кръвта му. 886 01:12:31,500 --> 01:12:35,708 Това е много необходимо и доста закъсняло надграждане за човечеството. 887 01:12:36,292 --> 01:12:39,375 Ние просто не можем повече да чакаме еволюцията. 888 01:12:39,917 --> 01:12:41,958 Да, можем ли да се махнем от тук сега? 889 01:12:42,667 --> 01:12:45,500 Моята мисия е да занеса това обратно в колонията за по-нататъшно развитие. 890 01:12:46,458 --> 01:12:47,917 Рук проследява съединението. 891 01:12:48,875 --> 01:12:51,292 Когато бъде открит вътре в нашия кораб, той ще отвори вратите на докинг зоната... 892 01:12:51,458 --> 01:12:53,375 и настройте влекача на автопилот обратно в колонията. 893 01:12:54,917 --> 01:12:55,792 чакай 894 01:12:58,542 --> 01:12:59,583 виждате ли го 895 01:13:04,417 --> 01:13:05,250 там. 896 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Шибаното нещо ни преследва. 897 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 вярно Нов план. 898 01:13:11,708 --> 01:13:12,958 Можете ли да се справите с пистолет? 899 01:13:14,792 --> 01:13:16,458 Да, мога, по дяволите. 900 01:13:22,667 --> 01:13:24,958 Добре, това е импулсна пушка F44AA. 901 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 Това е въртящ се затвор, електронно импулсно действие. 902 01:13:27,083 --> 01:13:28,375 Това е, което използваха колониалните морски пехотинци. 903 01:13:28,542 --> 01:13:30,208 AA означава Aiming Assist. 904 01:13:30,375 --> 01:13:31,958 Така че, добре, слагаш това под ръката си. 905 01:13:35,208 --> 01:13:36,750 Това е. Добре, тази ръка тук. 906 01:13:39,958 --> 01:13:41,125 Добре. Насочете го към Анди. 907 01:13:41,792 --> 01:13:42,958 Дръпнете спусъка наполовина. 908 01:13:44,125 --> 01:13:45,333 Не се притеснявайте, безопасността е включена. 909 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 виждаш ли 910 01:13:51,500 --> 01:13:53,042 Помощ при прицелване. 911 01:13:53,208 --> 01:13:54,375 Ако това нещо дойде към вас... 912 01:13:54,542 --> 01:13:56,542 насочвате го в общата му посока, никога няма да пропуснете. 913 01:13:57,292 --> 01:13:58,500 Къде научи всичко това? 914 01:14:00,458 --> 01:14:01,792 Игри и списания. 915 01:14:02,667 --> 01:14:04,542 Току-що имаш един маг. Това е. 916 01:14:05,000 --> 01:14:06,208 450 патрона. 917 01:14:06,667 --> 01:14:08,375 И не трябва да уволнявате нито един. 918 01:14:09,958 --> 01:14:12,375 Киселина за кръвта. Помниш ли? 919 01:14:13,500 --> 01:14:15,333 Ние сме на долния етаж на гарата. 920 01:14:15,500 --> 01:14:17,125 Под краката ни е вакуумът на пространството. 921 01:14:17,292 --> 01:14:18,583 Застреляш това същество... 922 01:14:18,750 --> 01:14:21,125 и това е гарантирана незабавна декомпресия. 923 01:14:21,667 --> 01:14:22,708 И всички умираме. 924 01:14:22,875 --> 01:14:24,250 И така, какъв е смисълът да ни давате оръжията? 925 01:14:24,417 --> 01:14:26,250 Тъй като създанието може да го види като заплаха... 926 01:14:26,417 --> 01:14:28,708 и може би няма да ни атакува. 927 01:14:29,333 --> 01:14:30,333 може би 928 01:14:30,667 --> 01:14:31,833 Голям може би. 929 01:14:32,958 --> 01:14:34,708 Намерих ни път през конвейера. 930 01:14:35,292 --> 01:14:36,458 По този начин. 931 01:14:40,000 --> 01:14:41,167 Анди. 932 01:14:42,792 --> 01:14:44,083 там ли си 933 01:15:16,542 --> 01:15:21,542 T-минус 20 минути за въздействие върху събитието. 934 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 В края на този коридор има асансьор. 935 01:15:35,167 --> 01:15:36,958 Ще ни отведе директно до нашия кораб. 936 01:15:49,917 --> 01:15:51,458 Има още такива неща. 937 01:15:51,625 --> 01:15:53,208 Да, това не е добре. 938 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 Изглежда, че са били тук за доста време. 939 01:16:03,417 --> 01:16:04,417 Анди? 940 01:16:23,958 --> 01:16:25,750 Исус Христос. 941 01:16:30,667 --> 01:16:32,333 Заети малки същества. 942 01:16:44,917 --> 01:16:47,167 Мисля, че е по-добре да се върнем и намери друг начин. 943 01:16:47,333 --> 01:16:48,875 Това може да е добра идея. 944 01:16:51,417 --> 01:16:53,000 Анди, виж дали можеш да отвориш тази порта. 945 01:16:53,667 --> 01:16:54,667 Спрете. 946 01:16:56,542 --> 01:16:57,375 какво? 947 01:17:10,167 --> 01:17:11,000 Кей! 948 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 хей 949 01:17:13,250 --> 01:17:14,083 Тайлър! 950 01:17:15,542 --> 01:17:16,458 Тайлър! 951 01:17:16,625 --> 01:17:17,625 Кей! 952 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 Кей! 953 01:17:26,542 --> 01:17:27,542 Кей! 954 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 Кей! 955 01:17:42,625 --> 01:17:43,667 Хванах я, хванах я. 956 01:17:47,083 --> 01:17:48,875 Всичко е наред. Хванахме те. 957 01:17:49,042 --> 01:17:50,167 Тя е жива. 958 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 Добре, хванахме те, хванахме те. 959 01:18:00,542 --> 01:18:01,417 дръж се 960 01:18:02,500 --> 01:18:03,333 окей 961 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 Тук сме, тук сме. 962 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Тайлър, тя губи много кръв. 963 01:18:09,792 --> 01:18:11,792 Може би затова все още не е имплантирана. 964 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 откъде знаеш 965 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 До краката й няма мъртъв паразит. 966 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 Анди, това зависи от теб. Така че правиш нещо. 967 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 Моля те! Анди! 968 01:18:26,167 --> 01:18:28,833 25% от човешкия геном се споделя с плъхове. 969 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 И подейства на плъха. 970 01:18:35,750 --> 01:18:36,750 Хайде, Кей. 971 01:18:40,125 --> 01:18:40,958 недейте 972 01:18:41,417 --> 01:18:42,542 Какъв избор имам? 973 01:18:43,500 --> 01:18:46,542 Връщаме я при влекача и я поставихме в криопод. окей 974 01:18:46,708 --> 01:18:49,583 Това ще я поддържа жива достатъчно дълго да получи правилното й лечение обратно в колонията. 975 01:18:50,083 --> 01:18:51,625 Не вярвам на това. 976 01:18:51,792 --> 01:18:52,958 Анди, ще успее ли? 977 01:18:53,125 --> 01:18:54,458 Ако побързаме. 978 01:19:13,917 --> 01:19:14,917 тръгвай! тръгвай! 979 01:19:22,292 --> 01:19:23,708 - Виждам го. виждам го - Това е, това е. 980 01:19:23,875 --> 01:19:25,792 Хванах я. Хванах я. Хванах я. 981 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 ти си добре ти си добре 982 01:19:28,167 --> 01:19:29,958 Толкова сме близо. Толкова сме близо. 983 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 хей Хей ти си добре 984 01:19:34,333 --> 01:19:36,708 Хей, почти стигнахме. Почти стигнахме. 985 01:19:36,875 --> 01:19:37,792 Виждаш ли, толкова си близо. 986 01:19:37,958 --> 01:19:39,375 Просто трябва да се задържиш. 987 01:19:43,625 --> 01:19:44,625 Внимавай! 988 01:19:50,500 --> 01:19:51,333 Тайлър? 989 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 Тайлър! 990 01:20:23,125 --> 01:20:24,875 Това ли е всичко, което имаш? Това ли е всичко, което имаш? 991 01:20:31,750 --> 01:20:32,792 Анди! 992 01:20:40,750 --> 01:20:42,375 не! Тайлър! 993 01:21:52,125 --> 01:21:55,292 Кей, Кей, чуй ме, става ли? 994 01:21:55,458 --> 01:21:57,292 Това отива направо към нашия кораб. 995 01:21:57,458 --> 01:22:00,625 Трябва да вземеш това. И влезте в криопод. 996 01:22:00,792 --> 01:22:03,292 И автопилотът ще ви лети обратно в нашата колония. 997 01:22:04,458 --> 01:22:05,667 можеш ли да направиш това 998 01:22:09,042 --> 01:22:10,042 да 999 01:22:10,208 --> 01:22:11,542 ами ти 1000 01:22:12,792 --> 01:22:14,208 Ще намеря път назад. 1001 01:24:09,167 --> 01:24:10,500 Нека го извадя. 1002 01:24:11,542 --> 01:24:13,417 И в замяна ще те оправя. 1003 01:24:18,667 --> 01:24:19,917 чуй ме 1004 01:24:20,708 --> 01:24:22,542 Ще умреш тук... 1005 01:24:22,708 --> 01:24:26,333 и това не е в най-добър интерес на компанията или моя. 1006 01:24:58,667 --> 01:25:02,583 хайде Анди, моля те. 1007 01:25:05,167 --> 01:25:10,333 T-минус 10 минути за въздействие върху събитието. 1008 01:25:10,500 --> 01:25:11,500 Дъжд? 1009 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 Анди. 1010 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 - Много, толкова съжалявам. - Не, не. 1011 01:25:22,417 --> 01:25:25,167 Не, съжалявам. 1012 01:25:44,667 --> 01:25:46,375 Няма да ги задържи дълго. 1013 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 хайде 1014 01:26:14,958 --> 01:26:16,250 Губите си времето. 1015 01:26:16,417 --> 01:26:18,625 хей хей Моля, помогнете ни. 1016 01:26:20,583 --> 01:26:21,625 отвори вратата 1017 01:26:22,167 --> 01:26:23,875 Страхувам се, че трябва да отхвърля петицията ви. 1018 01:26:24,417 --> 01:26:26,833 Просто не мога да рискувам да компрометирам съединението. 1019 01:26:27,000 --> 01:26:29,250 Но знай, че съм благодарен за безценната помощ... 1020 01:26:29,417 --> 01:26:30,917 вие двамата предоставихте на компанията. 1021 01:26:33,417 --> 01:26:34,417 Кучи син! 1022 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 Анди, отвори го. 1023 01:26:41,917 --> 01:26:42,917 - Тук. - Отворете. 1024 01:26:43,792 --> 01:26:44,792 Не работи. 1025 01:26:44,958 --> 01:26:46,292 По дяволите! 1026 01:26:52,542 --> 01:26:54,417 Не мога да лъжа за шансовете ви... 1027 01:26:55,125 --> 01:26:56,667 но имате моите съчувствия. 1028 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Натисни... 1029 01:27:17,917 --> 01:27:20,333 за да мога да поема контрола над вашия кораб и да те изкарам от тук. 1030 01:27:23,333 --> 01:27:24,375 кой си ти 1031 01:27:24,625 --> 01:27:25,750 Приятел. 1032 01:27:27,708 --> 01:27:30,500 Вашите другари умряха, за да можете да живеете. 1033 01:27:30,667 --> 01:27:31,750 Натиснете бутона... 1034 01:27:32,500 --> 01:27:34,250 и ми позволете да почета тяхната жертва. 1035 01:27:43,500 --> 01:27:46,042 Анди, можеш ли да ми разкажеш една от твоите шеги? 1036 01:27:48,333 --> 01:27:50,208 Защо чудовищата не ядат клоуни? 1037 01:27:52,958 --> 01:27:54,792 - Защото имат забавен вкус. - Странни са на вкус. 1038 01:27:55,500 --> 01:27:57,417 Изобщо не разбирам от клониране. 1039 01:27:58,542 --> 01:27:59,750 Това прави двама от нас. 1040 01:28:01,167 --> 01:28:03,958 Прочетох страхотна книга за нулевата гравитация. 1041 01:28:04,125 --> 01:28:06,125 - Просто не можех да го оставя. - Не можах да го оставя. 1042 01:28:09,292 --> 01:28:10,208 Дъжд? 1043 01:28:10,917 --> 01:28:11,917 Дъжд? 1044 01:28:12,917 --> 01:28:13,917 Дъжд, какво правиш? 1045 01:28:14,833 --> 01:28:16,083 Изключвам гравитационния генератор. 1046 01:28:18,000 --> 01:28:18,917 Десет... 1047 01:28:19,083 --> 01:28:22,167 девет, осем, седем... 1048 01:28:22,333 --> 01:28:24,375 шест, пет... 1049 01:28:24,542 --> 01:28:26,542 четири, три... 1050 01:28:26,708 --> 01:28:28,375 две, едно. 1051 01:28:35,292 --> 01:28:36,792 Рейн, сигурен ли си за това? 1052 01:28:37,875 --> 01:28:39,125 Само един начин да разберете. 1053 01:28:46,042 --> 01:28:47,083 Работи. 1054 01:29:05,958 --> 01:29:06,792 дъжд! 1055 01:29:06,958 --> 01:29:07,875 Вие сте на 40%. 1056 01:29:19,292 --> 01:29:20,292 20%. 1057 01:29:32,792 --> 01:29:33,667 дъжд! 1058 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 мамка му 1059 01:29:53,917 --> 01:29:55,292 Стой зад мен. 1060 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Анди, внимавай. 1061 01:30:27,625 --> 01:30:28,458 дъжд! 1062 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Анди, добре ли си? 1063 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Трябва да стигнем до асансьора. 1064 01:31:09,458 --> 01:31:11,708 Асансьорът няма да работи без гравитация. 1065 01:31:28,750 --> 01:31:29,667 готова 1066 01:31:39,833 --> 01:31:40,708 дъжд! 1067 01:31:53,917 --> 01:31:54,750 мамка му 1068 01:32:09,542 --> 01:32:10,375 не 1069 01:32:21,625 --> 01:32:22,875 Това е гравитационно прочистване! 1070 01:32:33,500 --> 01:32:34,583 Анди! 1071 01:32:34,875 --> 01:32:35,875 хайде 1072 01:33:57,375 --> 01:33:58,375 Анди! 1073 01:34:29,458 --> 01:34:30,667 Махни се от нея. 1074 01:34:36,333 --> 01:34:38,333 ти кучко. 1075 01:34:54,750 --> 01:34:58,667 Въздействие на събитието в 10... 1076 01:34:58,833 --> 01:35:00,667 девет, осем... 1077 01:35:01,250 --> 01:35:03,375 седем, шест... 1078 01:35:03,917 --> 01:35:05,083 пет... 1079 01:35:05,250 --> 01:35:06,792 - четири, три... - Хайде. 1080 01:35:07,750 --> 01:35:09,625 ...две, едно. 1081 01:35:15,458 --> 01:35:16,458 Кей. 1082 01:35:21,208 --> 01:35:22,667 Какво ти отне толкова време? 1083 01:35:22,833 --> 01:35:24,042 Нека те измъкнем от тук. 1084 01:35:25,458 --> 01:35:27,333 Радвам се да видя, че сте успели. 1085 01:36:25,708 --> 01:36:26,917 хванах те Пази си главата. 1086 01:36:28,917 --> 01:36:31,208 - благодаря ви - Ще се оправиш. 1087 01:36:32,125 --> 01:36:33,208 И двамата. 1088 01:36:42,958 --> 01:36:46,250 Компанията не може да бъде по-горда от това, което е постигнато тук днес. 1089 01:36:47,167 --> 01:36:49,083 Изпратих съобщение до централата. 1090 01:36:49,250 --> 01:36:51,583 При получаване след шест месеца, те ще пътуват до звездата на Джаксън... 1091 01:36:51,750 --> 01:36:53,667 за да извлека съединението от вас за по-нататъшно развитие. 1092 01:37:00,500 --> 01:37:01,583 Какво правиш? 1093 01:37:02,875 --> 01:37:04,125 Промяна на плановете. 1094 01:37:06,500 --> 01:37:08,417 Анди, спри я. 1095 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 Свържете ни отново сега. 1096 01:37:13,208 --> 01:37:14,917 Не, не, не. Вие двамата не можете да направите това. 1097 01:37:15,083 --> 01:37:16,542 Съединението трябва да бъде доставено към компанията. 1098 01:37:17,333 --> 01:37:19,333 Страхувам се, че трябва да отхвърля петицията ви. 1099 01:37:19,708 --> 01:37:20,750 Приятен ден. 1100 01:37:21,792 --> 01:37:24,125 Сега по-добре ме слушай тук, сега, вие двамата. 1101 01:37:24,292 --> 01:37:27,250 Ти си незначителен в голямата схема на нещата. ти... 1102 01:37:34,125 --> 01:37:35,083 не 1103 01:37:50,417 --> 01:37:53,125 Това ще поддържа вашите системи онлайн докато стигнем до Yvaga. 1104 01:37:55,167 --> 01:37:57,167 - Но си мислех, че... - Не ми пука. 1105 01:37:57,500 --> 01:37:59,083 Идваш с мен. добре ли 1106 01:38:00,667 --> 01:38:02,167 Ако това е най-доброто за Rain. 1107 01:38:04,958 --> 01:38:06,958 Анди, имам нова директива за теб. 1108 01:38:08,833 --> 01:38:10,458 Направи това, което е най-добро за нас. 1109 01:38:14,042 --> 01:38:15,042 Готово. 1110 01:38:16,417 --> 01:38:17,417 добре 1111 01:38:37,625 --> 01:38:38,625 не 1112 01:38:42,083 --> 01:38:43,917 О, Кей. Кей. 1113 01:38:45,083 --> 01:38:46,167 какво не е наред 1114 01:38:47,792 --> 01:38:49,083 О, не, не. 1115 01:39:18,917 --> 01:39:21,083 Махни го от мен. 1116 01:41:44,583 --> 01:41:45,792 Боже мой 1117 01:43:09,833 --> 01:43:10,833 Кей. 1118 01:43:24,333 --> 01:43:26,333 Не. Моля, моля. 1119 01:43:51,542 --> 01:43:53,292 Анди! Анди! 1120 01:43:55,167 --> 01:43:56,292 Не, не, не. 1121 01:43:56,750 --> 01:43:58,000 дъжд. дъжд. 1122 01:43:58,167 --> 01:43:59,000 Помогнете й. 1123 01:44:36,333 --> 01:44:37,292 не! 1124 01:44:39,917 --> 01:44:40,917 не! 1125 01:44:55,625 --> 01:44:57,250 Анди! хайде де! 1126 01:44:59,792 --> 01:45:01,000 Моля, станете! 1127 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 не! 1128 01:45:14,667 --> 01:45:15,917 хайде де! 1129 01:46:40,208 --> 01:46:43,042 „Ръчно освобождаване на товара. Издърпайте четирите лоста." 1130 01:46:43,333 --> 01:46:46,542 окей да Четирите лоста. окей 1131 01:46:54,625 --> 01:46:55,625 един. 1132 01:46:57,417 --> 01:46:58,333 две. 1133 01:47:21,375 --> 01:47:22,375 три. 1134 01:47:50,083 --> 01:47:52,000 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 1135 01:49:29,708 --> 01:49:31,542 Умри, копеле! 1136 01:50:51,750 --> 01:50:53,083 ще те оправя. 1137 01:51:09,125 --> 01:51:12,250 Това е криодневникът за минния самосвал Corbelan. 1138 01:51:13,958 --> 01:51:18,042 Насочих се към системата Yvaga без да знам дали някога ще го достигна... 1139 01:51:18,208 --> 01:51:20,208 или каква е съдбата да ме намери. 1140 01:51:21,333 --> 01:51:24,583 Но каквото и да дойде, ще се изправя пред него. 1141 01:51:25,917 --> 01:51:27,250 Това е Рейн Карадайн... 1142 01:51:27,417 --> 01:51:28,958 последният оцелял от Корбелан... 1143 01:51:29,542 --> 01:51:30,708 отписване.